1 00:01:22,340 --> 00:01:23,340 Hallo? 2 00:01:23,720 --> 00:01:25,160 Mama? Mama? 3 00:01:26,080 --> 00:01:27,600 Ja, lieverd, ik ben hier. Wat is er mis? 4 00:01:28,320 --> 00:01:29,620 Wil je dat ik je daarheen breng? 5 00:01:30,020 --> 00:01:31,980 Nee, nee, nee, ik wil je niet in huis nemen. Het is een probleem. 6 00:01:33,120 --> 00:01:34,320 Zal ik je een geheim vertellen? 7 00:01:35,360 --> 00:01:37,400 Ik wil dat je bang voor me bent. 8 00:01:38,200 --> 00:01:40,900 Dus jij, mijn liefste, hoeft dat nooit te doen zorgen over hen. 9 00:01:41,520 --> 00:01:42,520 Hoe zit het met mij? 10 00:01:42,680 --> 00:01:44,180 Jij beschermt mij ook. 11 00:01:44,620 --> 00:01:45,620 Wat denk je? 12 00:01:45,780 --> 00:01:47,440 Beschermen wij oma ook? 13 00:01:48,700 --> 00:01:49,700 Goed gedaan. 14 00:01:51,660 --> 00:01:53,080 die popcorn die ik voor je kocht. 15 00:01:55,560 --> 00:01:56,980 Zout. Afschuwelijk. 16 00:02:18,200 --> 00:02:20,460 Ik heb het toilet nodig. Alles goed met je, Oma? 17 00:03:25,070 --> 00:03:26,070 Hallo, rechercheur. 18 00:03:27,930 --> 00:03:28,950 Wat doe jij hier? 19 00:03:34,150 --> 00:03:35,450 Is dit jouw meisje? 20 00:03:41,450 --> 00:03:42,670 Wil je een snoepje? 21 00:03:42,990 --> 00:03:43,990 Dat zou ze niet doen. 22 00:03:46,310 --> 00:03:47,590 Suiker, wat is jouw smaak? 23 00:03:50,970 --> 00:03:53,710 Lieverd, ik voel me slecht. Het spijt me, maar we zullen moeten vertrekken. 24 00:03:53,950 --> 00:03:57,690 Ze willen dat we de film bekijken. Wij kunnen Kom een andere keer terug, lieverd. Het is 25 00:03:57,690 --> 00:03:58,690 goudkleurig. 26 00:04:02,630 --> 00:04:09,490 Ze hebben mijn meisje meegenomen, Monica. 27 00:04:13,450 --> 00:04:15,090 Ze heeft de ogen van haar vader. 28 00:04:17,149 --> 00:04:18,149 Monica, niet doen. 29 00:04:19,440 --> 00:04:21,079 Breng Lisa naar de auto en sluit haar op. 30 00:04:22,680 --> 00:04:26,340 Hij weet niet dat ze bestaat. 31 00:04:28,060 --> 00:04:29,060 Doet hij dat? 32 00:04:33,160 --> 00:04:36,060 Niets kan een moeder meer pijn doen dan hun kind wordt meegenomen. 33 00:04:41,800 --> 00:04:42,800 Je hebt het mis. 34 00:04:43,120 --> 00:04:48,000 Want kijk, ik neem je mee, en dat doe ik ook begraaf je ergens waar je nooit zult zijn 35 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 gevonden. 36 00:04:50,670 --> 00:04:54,130 En uw dochter, zij zal haar uitgeven Je hele leven afvragend waarom jij, zij 37 00:04:54,130 --> 00:04:55,470 moeder, kwam haar nooit zoeken. 38 00:05:28,080 --> 00:05:29,760 Heeft Lucy iets gezegd over gisteravond? 39 00:05:30,440 --> 00:05:32,300 Nee, ik heb haar gewoon met plezier opgegeten wortelen. 40 00:05:33,220 --> 00:05:35,920 Die vrouw, ze was van de sekte, was zij niet? 41 00:05:36,220 --> 00:05:41,180 Ik bedoel, zou ze ons pijn kunnen doen? Blijf erbuiten die beerput. Ik probeer alleen maar te helpen. 42 00:05:41,280 --> 00:05:43,580 Kijk, ik kan ons allemaal beschermen, doe dat niet zorgen. 43 00:05:44,060 --> 00:05:45,540 Ik zal Haley vragen om wat te graven. 44 00:05:51,180 --> 00:05:53,760 Ja? Het lichaam is gevonden in Cairn Lowen. 45 00:05:54,100 --> 00:05:55,100 Waar is dat? 46 00:06:02,440 --> 00:06:03,440 Ik ben er één minuut. 47 00:06:04,620 --> 00:06:06,120 Dus dat is Crawford, nietwaar? 48 00:06:08,200 --> 00:06:11,400 Het werd tijd dat je een partner had. Voor te lang ben je een eenzame wolf geweest. 49 00:06:12,420 --> 00:06:14,960 Nou, het is gemakkelijk voor het oog. Houd daarmee op. 50 00:06:18,700 --> 00:06:22,980 Dus wat is het dat je wegvoert? Mamma. Ik weet het, ik weet het, je kunt het niet zeggen. 51 00:06:23,260 --> 00:06:24,720 God houdt echter van een beproeving. 52 00:06:25,400 --> 00:06:26,400 Dag, mijn liefste. 53 00:06:32,650 --> 00:06:34,090 Ik wil graag mijn bolognese voor je koken. 54 00:06:34,770 --> 00:06:37,070 Oregano. Dat is mijn geheime ingrediënt. 55 00:06:37,450 --> 00:06:41,090 Je doet mij watertanden. Ik zou Ik vind dat helemaal geweldig, Angela. Oh-oh, 56 00:06:41,090 --> 00:06:42,090 dat ben ik opgepakt. 57 00:06:44,390 --> 00:06:45,710 Ze is een knaller, hè? 58 00:06:45,950 --> 00:06:50,870 Die vrouw die je aan het klauwen was, Sophie Carr, Ik heb haar vaak gearresteerd. 59 00:06:51,110 --> 00:06:52,790 Haar staat van dienst is zo groot als jouw ego. 60 00:06:53,190 --> 00:06:56,830 Als ik zou stoppen met uitstappen met de zweepslagen die je had gearresteerd, ik zou een eenzaam zijn 61 00:06:56,830 --> 00:06:57,830 mens in deze stad. 62 00:07:19,820 --> 00:07:23,640 Ik denk dat je zo ver weg wilt blijven van huis mogelijk. 63 00:07:24,420 --> 00:07:25,420 Wat betekent dat? 64 00:07:25,900 --> 00:07:27,700 Wees een moeder met mijn meisje. 65 00:07:28,400 --> 00:07:29,780 We hoeven geen tit-tat te doen. 66 00:07:31,180 --> 00:07:32,940 Gebruik deze tijd gewoon om je hoofd leeg te maken. 67 00:07:33,580 --> 00:07:34,580 Voorbereiden. 68 00:08:01,800 --> 00:08:02,800 Waarom hier? 69 00:08:04,380 --> 00:08:07,480 Hier komen mensen begraven lichamen, en laat ze niet zien. 70 00:08:12,140 --> 00:08:15,280 Carol, de eerste keer dat ik je zie. Goed om Ik hou van slapen, Monica. 71 00:08:15,500 --> 00:08:16,500 Houd het vast. 72 00:08:16,680 --> 00:08:17,720 Deze verdomde baan. 73 00:08:18,960 --> 00:08:21,680 Alleen ik en de ingenieur die hem vond zijn daar geweest. 74 00:08:22,600 --> 00:08:24,420 Het punt van een ander is slaap verliezen, toch? 75 00:09:03,180 --> 00:09:05,660 He's, uh, he's in his late teens. 76 00:09:07,520 --> 00:09:09,040 Hoe ver zijn we van de weg? 77 00:09:10,000 --> 00:09:11,300 80 meter, geven of nemen. 78 00:09:12,640 --> 00:09:13,700 Geen loopvlaksporen. 79 00:09:18,260 --> 00:09:20,340 Zijn er tekenen dat zijn lichaam wordt gesleept? 80 00:09:21,080 --> 00:09:23,040 Ik bedoel, er zit geen vuil in zijn lichaam. 81 00:09:23,900 --> 00:09:24,900 De verschrikkingen terzijde. 82 00:09:25,420 --> 00:09:30,800 Christine. Dus wat? Hij werd schoongemaakt en elders gedood en vervolgens hierheen vervoerd. 83 00:09:31,560 --> 00:09:33,320 Zou je daar een dood gewicht mee kunnen dragen? afstand? 84 00:09:33,640 --> 00:09:35,200 Ja, maar ik ben een Duitse vijand, nietwaar? 85 00:09:37,140 --> 00:09:38,720 Dus de moordenaar is sterk, dat ben ik. 86 00:09:39,200 --> 00:09:40,200 Ja, dat is hij. 87 00:09:40,280 --> 00:09:41,780 Hij? Ja, hij. 88 00:09:45,160 --> 00:09:47,180 De zorg die hier is besteed. 89 00:09:48,040 --> 00:09:50,280 De handen van het slachtoffer bidden. 90 00:09:51,480 --> 00:09:52,480 Waarom hier? 91 00:10:22,880 --> 00:10:24,200 Heeft hij je pootjes niet weer gedroogd, hè? 92 00:10:26,120 --> 00:10:27,900 Rechts. Hij heeft jou tenminste uitgekozen. 93 00:10:52,490 --> 00:10:54,090 Oké, ik ben weg. 94 00:10:55,470 --> 00:10:57,510 Het zou geweldig zijn om er wat tijd aan te besteden samen. 95 00:11:00,710 --> 00:11:01,770 Kom je meteen naar huis? 96 00:11:03,110 --> 00:11:04,110 Ja. 97 00:11:15,530 --> 00:11:16,530 Lijn is doorgesneden. 98 00:11:16,630 --> 00:11:18,770 Dacht dat het net na tien uur was opgenomen gisteravond. 99 00:11:19,030 --> 00:11:20,330 De moordenaar wilde dat het lichaam gevonden werd. 100 00:11:20,690 --> 00:11:21,690 Ja. 101 00:11:22,800 --> 00:11:25,340 Die had hij moeten beklimmen mast in het donker. 102 00:11:26,140 --> 00:11:27,140 Onbepaald ziek. 103 00:11:28,260 --> 00:11:29,580 O, hier is hij. 104 00:11:29,860 --> 00:11:30,900 DC, jij en Dylan. 105 00:11:31,120 --> 00:11:33,160 Ochtend. Geniet ervan, lekker ontspannen reis? 106 00:11:33,460 --> 00:11:36,580 Lekker stukje drive FM in de weg hier, Dylan? Houd je mond, Connor. 107 00:11:36,820 --> 00:11:40,100 Ik ken deze wegen niet. Het satellietnavigatiesysteem nam me mee op een paar boerderijpaden. 108 00:11:40,700 --> 00:11:42,040 Wat kan ik doen? 109 00:11:42,460 --> 00:11:43,460 Investeren van A tot Z. 110 00:11:44,900 --> 00:11:46,980 Rond 22.00 uur schakelde de moordenaar de stroom uit. 111 00:11:47,520 --> 00:11:49,900 Alle voertuigen in de omgeving op dat moment zal opvallen. 112 00:11:50,100 --> 00:11:51,100 Zoek naar cameratoezicht. 113 00:11:51,600 --> 00:11:52,600 Klop op deuren. 114 00:11:53,860 --> 00:11:54,860 Ja, 115 00:11:55,900 --> 00:11:56,900 mevrouw. 116 00:12:00,880 --> 00:12:02,320 Dit zal niet lang stil blijven. 117 00:12:03,160 --> 00:12:05,200 Moet in beweging komen voordat er geesten zijn afdalen. 118 00:12:09,040 --> 00:12:10,340 Je zult het nog een keer doen, nietwaar? 119 00:12:31,590 --> 00:12:32,590 Ken jij hem? 120 00:12:34,090 --> 00:12:35,090 Ja, ik ken hem. 121 00:13:57,550 --> 00:13:58,550 Is dat met melk? 122 00:13:59,850 --> 00:14:00,850 Mm-hmm. 123 00:14:04,510 --> 00:14:05,510 En dan voet. 124 00:14:17,490 --> 00:14:18,490 Boba. 125 00:14:20,290 --> 00:14:23,970 Laat. Ja, sorry. Het spijt me, meneer. Maitland. 126 00:14:24,770 --> 00:14:25,770 Excuses, zegt u? 127 00:14:26,700 --> 00:14:28,800 En nog steeds staat hij daar als een verlegen mens standbeeld. 128 00:14:32,280 --> 00:14:33,280 Juist, ja. 129 00:14:35,260 --> 00:14:36,260 Ja, sorry. 130 00:14:38,560 --> 00:14:40,540 Zoals, Amerikaans. 131 00:14:40,960 --> 00:14:44,260 Ja. Ze zijn gek op het accent. Ik heb zoiets van, oh, ik heb dit gezien. 132 00:14:48,600 --> 00:14:50,140 Dat zal meer uit mijn grote hoofd komen. Geniet ervan het. 133 00:14:56,680 --> 00:14:57,720 Alles goed hier? 134 00:14:58,740 --> 00:14:59,220 De 135 00:14:59,220 --> 00:15:15,840 slachtoffer 136 00:15:15,840 --> 00:15:16,840 naam is Jason Morgan. 137 00:15:17,100 --> 00:15:18,039 Weet je het zeker? 138 00:15:18,040 --> 00:15:19,260 Moeten we niet wachten op een bevestiging? 139 00:15:19,740 --> 00:15:20,740 Nee, hij is het. 140 00:15:20,800 --> 00:15:23,940 Vijf jaar geleden ging zijn broer Nicol ontbreekt. Ik heb hem onderzocht. 141 00:15:24,660 --> 00:15:26,640 Twee jongens uit de... familie. 142 00:15:27,160 --> 00:15:28,280 Heb je hem nooit gevonden? 143 00:15:30,180 --> 00:15:31,180 Dat klopt. 144 00:15:34,640 --> 00:15:40,800 Er werd destijds over hem geroddeld dode vader, Barclay, dat hij dat zou kunnen hebben 145 00:15:40,800 --> 00:15:41,800 heeft hem vermoord. 146 00:15:42,320 --> 00:15:44,100 Alles wees erop dat Nicol wegrende weg. 147 00:15:53,320 --> 00:15:54,520 Moeten we om versterking vragen? 148 00:15:55,530 --> 00:15:56,610 Ben je bang voor een huis? 149 00:16:12,050 --> 00:16:13,050 Hallo? 150 00:16:16,010 --> 00:16:17,010 Hallo? 151 00:16:22,210 --> 00:16:23,370 Hallo, Barkley? 152 00:16:32,900 --> 00:16:35,380 Nicholl is eindelijk uit de zijne gekropen gat, toch? Ik ben hier niet over 153 00:16:35,380 --> 00:16:36,860 Nicholl. Dit gaat over Jason. 154 00:16:38,320 --> 00:16:39,820 Jason is een goede jongen. Hij is niet zoals de zijne broer. 155 00:16:41,220 --> 00:16:43,020 Het is niet nodig dat u belt hier over hem. 156 00:16:45,580 --> 00:16:46,920 Wanneer heb je Jason voor het laatst gezien? 157 00:16:48,940 --> 00:16:50,400 Waarom stelt hij deze vragen? 158 00:16:55,880 --> 00:16:57,780 Je was zwanger toen we hier kwamen. 159 00:16:59,580 --> 00:17:00,620 Is dat veilig gestegen? 160 00:17:03,550 --> 00:17:05,190 We hebben het lichaam van een jongeman gevonden. 161 00:17:08,230 --> 00:17:10,890 Dat bent u niet, meneer. Weet je het zeker? Wat doet het heeft? Ik denk dat het zo is. 162 00:17:18,069 --> 00:17:19,810 Hij werd ontdekt in de buurt van Cairnlewing. 163 00:17:20,109 --> 00:17:21,109 Dat is niet mogelijk. 164 00:17:21,150 --> 00:17:23,550 Sorry, wanneer was de laatste keer dat jij Zag Jason? Wie ben je? 165 00:17:24,170 --> 00:17:26,050 Rechercheur Connor Crawford. 166 00:17:26,470 --> 00:17:29,010 We zijn hier niet als vijanden. Dat kunnen we niet ga weg totdat je antwoordt. 167 00:17:29,370 --> 00:17:31,650 Gisteren logeerde Jason bij een vriend gisteravond. 168 00:17:32,160 --> 00:17:33,320 Hij zou nu terug moeten zijn. 169 00:17:34,020 --> 00:17:35,460 En heb je hem sindsdien gesproken? 170 00:17:40,700 --> 00:17:43,240 Gespecialiseerde collega’s zijn onderweg. We willen graag dat je met hen meegaat 171 00:17:43,240 --> 00:17:44,240 identificeer het lichaam. 172 00:17:45,020 --> 00:17:46,020 U bent het niet, meneer. 173 00:17:46,200 --> 00:17:47,099 Barclay, wacht. 174 00:17:47,100 --> 00:17:48,099 Hij is binnen. 175 00:17:48,100 --> 00:17:53,360 Tot we de identiteit bevestigen... Nee, Ehm... Morgan, alsjeblieft, wacht even. 176 00:17:53,760 --> 00:17:55,120 We zullen moeten... Daar. 177 00:17:55,700 --> 00:17:59,500 Probeer alsjeblieft kalm te blijven. Blijf daar, alsjeblieft. Stop daar nu. 178 00:18:01,020 --> 00:18:02,020 Bel hem. 179 00:18:13,240 --> 00:18:14,240 Jason. 180 00:18:14,720 --> 00:18:16,540 Jason. Jason! Barclay, Barclay, wacht. 181 00:18:16,820 --> 00:18:17,820 Jason! 182 00:18:25,700 --> 00:18:26,700 Raak niets aan. 183 00:18:28,780 --> 00:18:30,480 Waarom heeft Jason zijn telefoon niet? 184 00:18:30,720 --> 00:18:31,740 Wat is er met hem gebeurd? 185 00:18:32,060 --> 00:18:33,280 Dat is wat ik hier ben om uit te vinden. 186 00:18:33,500 --> 00:18:34,760 Nou, zoals je deed met Nick, hè? 187 00:18:38,860 --> 00:18:39,860 Daar, Kennedy. 188 00:18:40,460 --> 00:18:44,480 Mevrouw Morgan, laten we even praten. 189 00:18:54,920 --> 00:18:55,920 Zeer. 190 00:18:58,860 --> 00:18:59,860 Dit is normaal. 191 00:19:04,320 --> 00:19:06,840 We laten Jason niet bij vreemden logeren, Rechercheur. 192 00:19:08,000 --> 00:19:09,040 Angus is zijn naam. 193 00:19:12,000 --> 00:19:14,400 Angus. Heb je het nummer van Angus? 194 00:19:19,440 --> 00:19:20,440 Bethanië. 195 00:19:21,540 --> 00:19:22,540 Hallo. 196 00:19:24,180 --> 00:19:25,540 Is dit een te grote vlieg? 197 00:19:30,230 --> 00:19:31,690 Sorry. Nee, nee, nee. Sorry. 198 00:19:32,410 --> 00:19:33,309 Het is prima. 199 00:19:33,310 --> 00:19:34,490 Laat me... Dat is een ketel. 200 00:20:07,180 --> 00:20:08,280 Oh, heb je een hond? 201 00:20:09,520 --> 00:20:11,160 Hond? Goh, nee. 202 00:20:12,940 --> 00:20:15,440 Angus, je wilde zijn nummer. 203 00:20:19,540 --> 00:20:21,600 Twee opladers voor twee verschillende telefoons. 204 00:20:22,120 --> 00:20:23,300 Wist je dat hij er twee had? 205 00:20:25,980 --> 00:20:27,460 Heb je maar één telefoon? 206 00:20:29,160 --> 00:20:31,700 Zou je zeggen als je iets gemerkt hebt vreemd recent. 207 00:20:36,240 --> 00:20:40,280 Dat zal de verbindingsofficier zijn die moet worden meegenomen jij om het lichaam te identificeren. 208 00:20:40,860 --> 00:20:42,280 Nou, Bethany hoeft niet te gaan. 209 00:21:01,140 --> 00:21:02,520 Stuur mij maar wanneer je kunt. 210 00:21:04,980 --> 00:21:05,980 Oké. 211 00:21:06,920 --> 00:21:07,920 Doei. 212 00:21:56,880 --> 00:21:57,880 Wat heb je? 213 00:21:58,940 --> 00:22:00,040 Gewoon, eh, gewoon kaas. 214 00:22:00,380 --> 00:22:01,380 Godzijdank dat je geen tonijn hebt geplukt. 215 00:22:02,540 --> 00:22:04,440 Ja. Je houdt niet van tonijn, nietwaar? 216 00:22:04,800 --> 00:22:05,699 Wie wel? 217 00:22:05,700 --> 00:22:06,439 Ik doe. 218 00:22:06,440 --> 00:22:07,520 Niet vanaf hier, dat doe je niet. 219 00:22:07,760 --> 00:22:10,400 Nou ja, natuurlijk niet. Echt? Niet vanaf hier. 220 00:22:10,760 --> 00:22:11,760 Genoeg geklets. 221 00:22:12,100 --> 00:22:13,700 Geef die man bij de keuken op. 222 00:22:14,220 --> 00:22:17,320 Je bedoelt, eh, niet doen, niet doen, niet doen Cameron. 223 00:22:18,200 --> 00:22:19,280 Pas op voor de boeman. 224 00:22:19,740 --> 00:22:21,000 Hij moordt voor geld, weet je. 225 00:22:22,980 --> 00:22:25,360 Hij doet het uit liefde. 226 00:22:26,900 --> 00:22:30,360 Nou, als je klaar bent met haar te praten, geen gluren. 227 00:22:46,020 --> 00:22:47,020 Dat is een goede lijst om te doen. 228 00:23:33,010 --> 00:23:35,190 Andy zei dat Jason om tien uur vertrok. 229 00:23:35,730 --> 00:23:37,150 Zijn ouders bevestigden het. 230 00:23:37,750 --> 00:23:42,390 En ik heb een deurcamera om hem te vangen als ik wegga, dus... Jason had er twee 231 00:23:42,390 --> 00:23:45,050 telefoons. Hij leidde een leven dat hij kende niets over. 232 00:23:45,590 --> 00:23:47,330 Denk je dat ze iets verbergen? 233 00:23:48,370 --> 00:23:49,650 Ze zei dat ze geen honden hadden. 234 00:23:50,930 --> 00:23:51,930 Het is een kennel. 235 00:23:53,190 --> 00:23:54,430 Ze heeft hondenvoer in de prullenbak. 236 00:23:55,590 --> 00:23:56,890 Ze liegen ergens over tegen ons. 237 00:23:58,370 --> 00:24:01,550 Ik denk dat Barclay een idee heeft waar dat aan ligt telefoon vandaan kwam. Dus waarom vertel je het haar niet? 238 00:24:01,550 --> 00:24:02,550 dan? 239 00:24:06,270 --> 00:24:07,270 Laten we ze volgen. 240 00:24:08,290 --> 00:24:10,490 Barclay zal bij de contactpersoon zijn officier urenlang. 241 00:24:11,710 --> 00:24:12,710 Dat zal ze niet doen. 242 00:24:13,510 --> 00:24:15,190 Zoek een discrete plek en wacht op haar uit. 243 00:25:38,400 --> 00:25:41,020 Oké, beweging. 244 00:26:06,610 --> 00:26:07,610 Waar ga je heen? 245 00:26:11,970 --> 00:26:12,970 Een lange weg te gaan. 246 00:26:31,390 --> 00:26:33,790 Ja, mevrouw? Had Jason een sociale bijeenkomst? arbeider? 247 00:26:34,240 --> 00:26:37,380 Oh, maatschappelijk werker, laat me even gaan kijken. 248 00:26:41,220 --> 00:26:46,640 Jason had dus geen maatschappelijk werker, maar de familie heeft aangifte gedaan 249 00:26:46,640 --> 00:26:47,760 Nicol's oude. 250 00:26:48,020 --> 00:26:49,020 Michaël Bach? 251 00:26:49,120 --> 00:26:53,220 Eh, ja, ken jij hem? Dat was hij Nicol's maatschappelijk werker die het meldde, 252 00:26:53,240 --> 00:26:55,140 maar... Nou, er zit kwaad bloed in. 253 00:26:55,360 --> 00:26:56,880 Ja. Bedankt, Dylan. 254 00:26:59,300 --> 00:27:00,780 Oké, ik weet waar hij heen gaat. 255 00:27:14,160 --> 00:27:15,160 Welke kant op? 256 00:27:16,100 --> 00:27:17,100 Rechts. 257 00:27:59,060 --> 00:28:02,820 Michael, dit is rechercheur Monica Kennedy. Ik heb dat van Nicole Morgan onderzocht 258 00:28:02,820 --> 00:28:03,940 geval. Bel me terug. 259 00:28:05,360 --> 00:28:06,360 Ja, ja. 260 00:28:32,170 --> 00:28:33,310 We hebben onze back-up nodig. 261 00:28:33,630 --> 00:28:34,630 Waar ga je heen? 262 00:28:35,250 --> 00:28:36,450 Om tijd te kopen. 263 00:28:53,810 --> 00:29:00,350 Ik zei dat je bij mijn jongen weg moest blijven. 264 00:29:11,530 --> 00:29:13,430 Schoten afgevuurd. Steun van de luchtmacht nodig. 265 00:29:17,310 --> 00:29:20,610 Het heeft geen zin om je te verstoppen. Ga weg, jij verdomde lafaards! 266 00:29:31,930 --> 00:29:32,930 Bethanië, stop! 267 00:29:38,490 --> 00:29:40,590 Beweging. Dat kan ik niet. 268 00:29:41,540 --> 00:29:42,780 Draag het pistool, alsjeblieft, Bethany. 269 00:29:44,740 --> 00:29:46,320 Hij verzorgde Nicol. 270 00:29:47,000 --> 00:29:50,920 Hij vulde zijn hoofd met gif en maakte hij heeft me in de steek gelaten, en nu is er geen verzorging meer 271 00:29:50,920 --> 00:29:51,920 genoeg. 272 00:29:52,320 --> 00:29:54,120 Hij is weg en heeft mijn baby vermoord! 273 00:29:54,480 --> 00:29:55,600 Wat? Ik wist zoiets niet. Leugenaar. 274 00:29:56,660 --> 00:29:57,660 Hij is een leugenaar. 275 00:29:59,160 --> 00:30:02,260 Op een dag betrapten we Jason toen hij kwam rug, kleren nat. 276 00:30:03,020 --> 00:30:06,460 Hij zei dat hij wild had gezwommen met de maatschappelijk werker. 277 00:30:06,740 --> 00:30:10,480 Bethanië, nee. Leugenaar. Bethany, als je dat deed dit, ik zal het bewijzen. Oh ja, en dan 278 00:30:10,480 --> 00:30:11,480 wat? 279 00:30:13,050 --> 00:30:14,490 Gevangenis? Er is geen gerechtigheid. 280 00:30:15,170 --> 00:30:16,790 Mijn vader leidde een gevangenis. 281 00:30:17,810 --> 00:30:20,870 Hij zei tegen mij, vang ze maar, schat, Ik zal ze straffen. 282 00:30:21,550 --> 00:30:25,550 Als ik beweeg en jij schiet, dan zou jij dat zijn duizend keer vriendelijker voor hen dan de 283 00:30:25,550 --> 00:30:26,710 gerechtigheid krijg je in de gevangenis. 284 00:30:27,690 --> 00:30:29,950 Gevangenen, bewakers, ze zullen hem opeten levend. 285 00:30:31,250 --> 00:30:32,410 Laagdrempelig, pijnlijk. 286 00:30:34,070 --> 00:30:38,270 Als moeder is die pijnlijke ellende de gerechtigheid zou ik voor je willen. 287 00:30:40,680 --> 00:30:41,720 Denk ook aan Nicol. 288 00:30:43,740 --> 00:30:44,740 Nicol. 289 00:30:45,040 --> 00:30:46,440 Hij is daar nog steeds, nietwaar, Bethany? 290 00:30:46,800 --> 00:30:48,400 Je gelooft nog steeds dat Nicol nog steeds is levend? 291 00:30:51,500 --> 00:30:52,500 Ik doe. 292 00:30:52,760 --> 00:30:53,780 En dat hij op een dag thuiskomt? 293 00:30:54,040 --> 00:30:56,560 Ja. Wees er dus voor hem om naar terug te keren. 294 00:30:56,800 --> 00:30:58,700 Leg het pistool neer en ga. 295 00:31:10,220 --> 00:31:10,839 O, mijn God. 296 00:31:10,840 --> 00:31:11,940 Alles goed met je? 297 00:31:12,860 --> 00:31:13,960 Kennedy, alles goed? 298 00:31:15,760 --> 00:31:18,580 Bel een ambulance. Vertel ze dat ze het heeft glas in haar radiale slagader. 299 00:31:18,980 --> 00:31:20,820 Je staat daar niet. Geef mij jouw riem. 300 00:31:21,140 --> 00:31:22,140 Mijn riem? 301 00:31:22,540 --> 00:31:25,020 Nou, ik heb zojuist je leven gered. Het is de dat zou je tenminste kunnen doen. Koop een handdoek. 302 00:31:25,540 --> 00:31:26,540 Een handdoek? 303 00:31:26,720 --> 00:31:29,800 Houd op met het herhalen van alles wat ik zeg. Gewoon zoiets schoons. Kom op. Ben ik 304 00:31:29,800 --> 00:31:31,360 sterven? Ik hoop het niet. 305 00:31:32,100 --> 00:31:33,100 Ja. 306 00:31:34,540 --> 00:31:38,140 Ik had jullie allebei moeten neerschieten. Nou ja, één De dag dat je me zult bedanken dat je dat niet gedaan hebt. 307 00:31:40,810 --> 00:31:43,290 Dit gaat pijn doen. Eén, twee, drie. 308 00:31:47,290 --> 00:31:54,070 Dus Jason is dood. 309 00:31:56,030 --> 00:31:57,030 Het is zojuist bevestigd. 310 00:31:57,770 --> 00:31:58,770 O, Christus. 311 00:32:00,090 --> 00:32:01,090 O, familie. 312 00:32:01,770 --> 00:32:04,650 Waarom dacht je dat jij het was? Jij waren niet eens een fatsoenlijke dossierwerker. 313 00:32:04,810 --> 00:32:06,090 Het zijn leugenachtige klootzakken, Kennedy. 314 00:32:06,970 --> 00:32:08,550 Ik denk niet eens dat ik Jason heb ontmoet. 315 00:32:09,130 --> 00:32:11,850 Misschien een of twee keer toen ik de zijne was broer's caseworker, maar net als jij 316 00:32:11,850 --> 00:32:13,310 weet je, dat was jaren geleden. 317 00:32:14,470 --> 00:32:16,330 En de clandestiene zwemlessen? 318 00:32:17,230 --> 00:32:19,170 Het is een indrukwekkend slot op je deur. 319 00:32:19,570 --> 00:32:24,570 Dit klinkt misschien grappig, maar het gaat mij meer om de kinderen een beter leven te geven dan 320 00:32:24,570 --> 00:32:25,570 ze verdrinken. 321 00:32:26,650 --> 00:32:30,830 De enige mensen die dom genoeg zijn om in te zwemmen dat slot zijn ik en mijn vader eerder 322 00:32:30,830 --> 00:32:31,830 ik. 323 00:32:32,010 --> 00:32:33,450 Ik weet niet waar ze het over heeft. 324 00:32:37,250 --> 00:32:38,490 Beschermt Gina mij? 325 00:32:41,169 --> 00:32:42,890 Je bent nu moeder, toch? 326 00:32:45,050 --> 00:32:47,190 Je was ervan overtuigd dat Nickel niet had gevlucht weg. 327 00:32:49,210 --> 00:32:51,710 Ah, nou, ik was een waardige lul, dat was het niet ik? 328 00:32:55,850 --> 00:32:57,770 Je klinkt niet als de Michael die ik ontmoette voor. 329 00:33:01,510 --> 00:33:03,630 Bent u dezelfde persoon als toen? ben je met de baan begonnen? 330 00:33:05,790 --> 00:33:07,970 Daarom is het net een apotheek in daar, nietwaar? 331 00:33:08,430 --> 00:33:09,430 Niet slapen. 332 00:33:13,320 --> 00:33:14,420 Maak een gat in je spel. 333 00:33:15,000 --> 00:33:16,140 Nee, ik bedoel bovenaan. 334 00:33:16,960 --> 00:33:17,780 O, dat zal wel 335 00:33:17,780 --> 00:33:24,080 Mam 336 00:33:24,080 --> 00:33:38,500 is 337 00:33:38,500 --> 00:33:39,479 alles oké? 338 00:33:39,480 --> 00:33:43,400 Oh, heb je nog meer van dat kind? ibuprofen verstopt? 339 00:33:43,620 --> 00:33:44,199 Wat is er gebeurd? 340 00:33:44,200 --> 00:33:45,200 Geen paniek. 341 00:33:45,280 --> 00:33:46,320 Ik heb het meisje niet verminkt. 342 00:33:46,760 --> 00:33:48,980 Dit is gewoon een lage temperatuur, dat is alles. 343 00:33:49,640 --> 00:33:50,840 Het staat in het badkamerkastje. 344 00:33:51,700 --> 00:33:55,580 Nou, ze heeft de laatste paar druppels op die, dus voorlopig zou het goed met haar moeten gaan. 345 00:33:57,400 --> 00:34:01,060 Ik zal onderweg proberen te stoppen bij een winkel terug. Zet jij haar aan? Wacht even. 346 00:34:06,960 --> 00:34:08,320 Naar wie zwaai jij? 347 00:34:11,560 --> 00:34:12,560 Zeg hallo tegen mama. 348 00:34:15,360 --> 00:34:16,460 Hallo, mama. 349 00:34:17,120 --> 00:34:18,120 Hé, jij. 350 00:34:18,440 --> 00:34:20,280 Voel je je niet lekker? 351 00:34:21,760 --> 00:34:23,420 Ik ben het weer. Maak je geen zorgen. 352 00:34:23,780 --> 00:34:24,880 Het komt wel goed met haar. 353 00:34:32,060 --> 00:34:33,880 Hoi. Hoi. 354 00:34:34,179 --> 00:34:37,300 Gaat het? Ja. Hoe was het? Jij valt weer iets? 355 00:34:37,679 --> 00:34:38,679 Erg goed. 356 00:34:38,780 --> 00:34:39,780 Kijk. 357 00:34:40,929 --> 00:34:41,929 Niet slecht, hè? 358 00:34:42,489 --> 00:34:44,949 En het is genoeg voor twee bioscoopkaartjes. 359 00:34:46,630 --> 00:34:48,250 Voor vanavond bijvoorbeeld. 360 00:34:52,610 --> 00:34:56,750 Schatje, ik... Weet je, ik ben het maar Ik heb mijn vader beloofd... Jouw vader? 361 00:34:57,590 --> 00:35:00,130 Ja, mijn vader. Weet je, hij is... Zeker. 362 00:35:01,290 --> 00:35:02,290 Natuurlijk. 363 00:35:03,030 --> 00:35:04,030 Maak je geen zorgen. 364 00:37:00,490 --> 00:37:02,230 Toen ik Bethany voor het eerst ontmoette, was ik dat ook zwanger. 365 00:37:03,590 --> 00:37:07,350 Misschien had ik Nicol onderzocht anders als Lucy dat al was geweest 366 00:37:07,350 --> 00:37:08,350 geboren. 367 00:37:08,710 --> 00:37:09,710 Moederinstinct. 368 00:37:09,930 --> 00:37:10,930 Misschien niet. 369 00:37:12,330 --> 00:37:17,510 Het leven was... Nou, het was... Nee. Oh, verdomd. 370 00:37:18,810 --> 00:37:22,330 Mijn vader was nog niet zo lang dood. Dat was het ingewikkeld. 371 00:37:23,830 --> 00:37:25,430 Ik kom net uit een enorme zaak. 372 00:37:26,430 --> 00:37:27,430 De cultus? 373 00:37:28,190 --> 00:37:29,250 De brandende lichtkast? 374 00:37:30,900 --> 00:37:33,280 Heb je van die zaak gehoord? Dat was zo voor jouw tijd, Ian. 375 00:37:33,580 --> 00:37:34,880 Ik weet van al je zaken. 376 00:37:35,260 --> 00:37:38,780 Het was niet alleen voor jouw geweldige persoonlijkheid waarmee je gepaard moet gaan 377 00:37:38,780 --> 00:37:39,780 jij. 378 00:37:40,620 --> 00:37:42,380 Dus dit is wat je doet? 379 00:37:44,180 --> 00:37:48,840 Mijn grootvader zei altijd: als je wilt om uw werk te verbeteren en er vervolgens mee te werken 380 00:37:48,840 --> 00:37:49,840 de beste. 381 00:37:52,320 --> 00:37:53,320 Hier is een inbrekersmijn. 382 00:38:33,930 --> 00:38:34,930 Dat ben ik terug. 383 00:38:37,010 --> 00:38:38,970 Gaat het? 384 00:38:39,930 --> 00:38:43,730 Ja. Ik ben gewoon moe. 385 00:39:05,800 --> 00:39:06,800 Bedankt. 386 00:39:48,690 --> 00:39:49,690 Lucie, oké? 387 00:39:49,710 --> 00:39:50,589 O ja. 388 00:39:50,590 --> 00:39:51,610 De temperatuur is weer normaal. 389 00:39:53,070 --> 00:39:54,270 Het is een slechte, nietwaar? 390 00:39:55,530 --> 00:39:57,310 Het staat overal in mijn wandelgroep Facebook. 391 00:39:57,650 --> 00:39:58,910 Je weet dat ik er niet over kan praten. 392 00:40:02,890 --> 00:40:05,110 Ik heb wat van de prei en tatty voor je gemaakt soep waar je van houdt. 393 00:40:06,750 --> 00:40:07,750 Mamma? 394 00:40:08,150 --> 00:40:09,150 Ja? 395 00:40:10,910 --> 00:40:11,910 Blijf je vannacht? 396 00:40:42,380 --> 00:40:44,820 extern onderzoek van Jason Morgan. 397 00:40:45,360 --> 00:40:50,080 Nu ga ik verder met het interne onderzoek. 398 00:40:52,640 --> 00:40:57,280 Er is uitzetting van de blaas, wat duidt op vloeistofverbruik 399 00:40:57,280 --> 00:40:58,580 vlak voor de dood. 400 00:40:59,740 --> 00:41:02,160 Dit duidt op een mogelijke intoxicatie. 401 00:41:22,350 --> 00:41:26,370 hij zou langzaam zijn weergegeven hulpeloos gevangen in zijn eigen lichaam 402 00:41:26,370 --> 00:41:33,210 kan nog steeds niet communiceren bewust van de 403 00:41:33,210 --> 00:41:39,810 wereld om hem heen die getuige is van elk moment zoals hij was 404 00:41:58,250 --> 00:41:59,250 een slechte man. 405 00:42:27,820 --> 00:42:32,800 Het spijt me van alles met mama. 406 00:42:37,160 --> 00:42:38,560 Je weet dat je met mij kunt praten. 407 00:42:45,240 --> 00:42:47,780 Nou, we kunnen morgen praten. 408 00:42:48,920 --> 00:42:49,920 Floyd, 409 00:42:50,820 --> 00:42:52,200 laten we gaan. Laten we naar bed gaan. 410 00:42:53,040 --> 00:42:54,040 Kom op. 411 00:42:54,400 --> 00:42:55,800 Ga naar bed. Kom op, zoon.